WANDERED COLLECTION
WANDERED COLLECTION
Wandered Collection incorporates architectural elements and empty spaces to construct a red world. Blue figures embody our endless search for belonging. The series reflects on the ‘mind’ as a structure, a journey unfolding in the hope of finding the answers we seek.
Wandered Collection สะท้อนการเปรียบจิตใจเป็นดั่งสถาปัตยกรรมในโลกสีแดง โดยคนสีฟ้าคือตัวแทนของเราทุกคนที่ต่างเดินทางอย่างไม่สิ้นสุดในการค้นหาที่ทาง ด้วยความหวังว่าจะได้ค้นพบคำตอบที่เราตามหาในสักวัน
Out of stock
Out of stock
Out of stock
Out of stock
The cosmos collection
SATURNGARDEN
How lonely is the garden of life.
Watered by time,
will joy ever bloom?
Watered by sweat,
will effort take root?
Watered by tears,
will true feeling appear?
For me,
if you are simply here beside me,
helping to water it
with an ordinary stream,
perhaps an ordinary field of flowers
is enough.
And the garden of my life
will not be lonely anymore.
สวนแห่งชีวิตนั้นโดดเดี่ยวเพียงใด
หากใช้กาลเวลาราดรดลงไป
ดอกไม้แห่งความปิติจะผลิบานออกมาไหม
หากใช้หยาดเหงื่อราดรดลงไป
ต้นอ่อนแห่งความพยายามจะงอกเงยขึ้นมาไหม
หากใช้น้ำตาที่สะสมมาจากความอ่อนไหวล่ะ
เมล็ดพันธ์ุแห่งความรู้สึกที่แท้จะปรากฏขึ้นมาไหม
สำหรับฉัน
หากแต่เพียงมีเธอเคียงข้างกาย
ช่วยกันรดน้ำจากสายธารสุดแสนธรรมดา
บางทีฉันและเธออาจได้สัมผัสกับทุ่งดอกไม้สุดแสนธรรมดา
ไม่มากไม่มายไปกว่านั้น
เพียงแต่สวนแห่งชีวิตของฉัน
คงจะไม่โดดเดี่ยวอีกต่อไป
SATURNLIFE
You may look to the highest peak.
I only keep a simple dream
to write what I feel
hoping you’ll read it and smile back.
Thoughts can be like gravity
pulling us to both kindness and mockery.
We’ve grown within it
and I just hold everything
the joy and the sorrow,
including your faraway,
..tender smile.
เธออาจมองไปยังจุดสูงสุดที่คิดหวัง
ส่วนตัวฉันมีเพียงความฝันแสนเรียบง่าย
ขอแค่ได้ขีดเขียนความรู้สึกออกไป
หวังว่าเธอจะรับไว้และส่งรอยยิ้มจางจางกลับมา
บางทีความคิดก็คงคล้ายกับแรงโน้มถ่วง
มันเหวี่ยงเราไปหาทั้งคำอวยพรและคำเย้ยหยัน
แต่เราต่างโตบเติบมาในรูปแบบนั้น
ฉันเพียงโอบรับทั้งหมดไว้
ทั้งความสุข ความทุกข์ใจ
รวมถึงรอยยิ้มอันแสนห่างไกลของเธอ
The cosmos collection
The Cosmos Collection invites reflection on our thoughts and feelings as we connect with the vast universe. Though we are tiny points among stars and darkness, with an open heart, our world is full of meaning, shaped entirely by ourselves.
ผลงานชุดนี้เกี่ยวกับการชวนทบทวนความคิดและความรู้สึก โดยปล่อยให้ตัวเองเชื่อมต่อกับสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่าเราอย่างจักรวาล ซึ่งหากมองในภาพกว้าง ตัวเราเป็นเพียงจุดเล็ก ๆ ท่ามกลางความมืดและหมู่ดาว แต่เมื่อมองด้วยใจเปิดกว้าง โลกของเรากลับเต็มไปด้วยความหมายซึ่งมีเพียงตัวเราเท่านั้นที่เป็นผู้นิยาม
The cosmos collection
EARTHFADE
What meaning do we seek
What value do we define
The smallness of all we fear
Beside an emptiness, soft and wide
Let the dark embrace
Let silence soothe
Perhaps all that ever mattered
Is to quietly fade in a fading world
ความหมายใดที่เราตามหา
คุณค่าใดที่เรานิยาม
ความเล็กจ้อยของสิ่งที่เรากังวล
ความว่างเปล่าที่ยังคงโปร่งพอง
ให้ความมืดโอบกอด
ให้ความเงียบปลอบประโลม
อาจเพียงเท่านั้น ใจความสำคัญ
แค่จางหายไป ในโลกเลือน
SUNPATH
A memory glows in light
warm, fragile
soft but clear
One more step
with quiet hands and steady feet
toward the horizon
toward the sun
ความทรงจำหนึ่ง
เปล่งประกายต้องแสง
อบอุ่นแต่เปราะบาง
บางเบาแต่ไม่พร่าเลือน
ตัดสินใจอีกครั้งหนึ่ง
ในเส้นทางที่ทอดยาว
ด้วยสองเท้า ด้วยสองมือ
ผ่านเส้นขอบฟ้า สู่ดวงตะวัน
MOONSTILL
Still waiting
Through rushing past
Gathering soft dreams
Across quiet nights
Peaceful, gently alone
Like the moon
fallen once
yet still aglow
ยังคงเฝ้ารอบางสิ่ง
ผ่านมวลอดีตที่ซัดสาด
เก็บเกี่ยวละอองฝัน
หลากคืนวันที่ผันผ่าน
สุขสงบแม้โดดเดี่ยว
คล้ายจันทร์ดวงนั้น
แม้ร่วงหล่น
แต่ยังคงเปล่งประกาย
Ethered is a project where I illustrate films, books, poetry, manga, music, and other media that have influenced me over time. Each piece reflects my perspective. If you feel connected to a piece, you’re welcome to collect it!
Ethered เป็นโปรเจกต์ภาพประกอบที่ได้รับแรงบันดาลใจจาก ภาพยนตร์ นิยาย บทกวี มังงะ อนิเมะ ดนตรี และสื่ออื่นๆ ที่มีอิทธิพลต่อศิลปินในแต่ละช่วงเวลา และสะท้อนออกมาเป็นผลงานในมุมมองของตัวศิลปิน
REFLECTIVE ARTS COLLECTION
Reflective Arts invites interaction through functions that remind us of feelings, thoughts, and memories. Each piece offers a unique way for viewers to reflect and revisit their own experiences.
Reflective Arts คือ ศิลปะที่ตั้งใจให้เกิดการปฏิสัมพันธ์กับผู้ชม ผ่านฟังก์ชันที่กระตุ้นให้ระลึกถึงความรู้สึก ความคิด และการทบทวนประสบการณ์ในแต่ละช่วงเวลา แต่ละชิ้นงานถูกออกแบบให้ผู้ชมสามารถหยิบจับ ปรับเปลี่ยน และค้นพบการสะท้อนใจในแบบของตนเอง โดยมีแนวคิดการ ‘remind’ ที่แตกต่างกันออกไปในแต่ละผลงาน
REFLECTIVE ARTS COLLECTION
THE SEEKER
[Limited Edition Art Toy]
Special Collaboration – Portjolio x Thireq Pecko
THE SEEKER
[Limited Edition Art Toy]
Special Collaboration – Portjolio x Thireq Pecko
A figure in quiet pursuit of light, seeking to fill an inner emptiness. Its curves are shaped by time, stillness, and the quiet patience of becoming.
The hour of reflection
A season of prayer in a faraway land
Watching dreams carried by the wind
The meaning within a fleeting moment
The blooming of gratitude
โมงยามแห่งการทบทวน
ฤดูอธิษฐาน ดินแดนอันแสนห่างไกล
เฝ้ามองความฝันที่สายลมหอบ
ความหมายของชั่วขณะ
การผลิบานของคำขอบคุณ
