Promise – limited edition of 25 (A3 / A2)

Promise

เราส่งต่อสิ่งใดให้แก่กัน
ความรักที่รวบรวมมาจากมวลอดีต
ความเศร้าจากมวลน้ำตา
คำสัญญาที่เคยกักเก็บไว้ในใจ

ความลับที่ถูกกลบฝัง
ความหวังที่กำลังงอกงาม
เราควรส่งต่อในสิ่งใด

เอ่ยถามกับความเงียบ
ความเงียบมอบความเงียบเป็นคำตอบ

เอ่ยถามกับความมืด
ความมืดมอบความมืดเป็นคำตอบ

จากดินแดนอันแสนห่างไกล
บางทีอาจมีเพียงตัวเราที่รู้คำตอบ

What do we pass on to each other?
Love gathered from the past,
Sadness from tears,
Promises once kept in the heart.

Buried secrets,
Hopes that are growing,
What should we pass on?

Ask the silence.
Silence gives silence as an answer.

Ask the darkness.
Darkness gives darkness as an answer.
From a distant land,
Maybe only we know the answer.

__________

The print version of the original work, ‘Promise’.
Limited edition of 25.
Each print includes the artist’s signature.
(Frame not included)

• Size(picture) A3 : 29.7×42 cm (11.7 x 16.5 in)
Giclée on ILFORD Studio 10 mil Matt 230gsm.

• Size(picture) A2 : 42×59.4 cm (16.5×23.4 in)
Giclée on ILFORD Galerie Fine Art Textured Silk 270gsm.

Shipping world wide.
For any further query please contact.